VideoLouder is a free online service that allows you to increase the sound volume of video files and movies online, without re-encoding the video.

Details here.