If you find that the Start Menu tab is missing in Taskbar properties in Windows 10, the reason could possibly be that you are using a non-touch computer.
In such cases, you will not see the Start Menu tab. Moreover, certain settings in the Navigation tab will also be grayed out and not available, as these are relevant for touch-screen devices only.
UPDATE: See below. Microsoft has done away with that tab and moved those settings.